Без рубрики

Казка про Бика та Метелика Емми Андієвської

КАЗКА ПРО БИКА Й МЕТЕЛИКА

Колись у корови, що, як й інші, випасувалася на соковитих луках доброго господаря, знайшлося теля, якому судилося стати крилатим биком.

Звісно, поки теля ще смоктало вим’я коров’ячої неньки і йому з кожним стрибком заносило наперед задні ноги, воно, як і решта його чотирикопитих ровесників, тлумилося разом із чередою, не думаючи про  майбутнє. Однак мірою того, як ноги теляти міцнили, в його мозку дедалі частіше стали укладатися самі собою не лише круглі, а й продовгасті думки, що своєю пружністю не поступалися м’язам на грудях, і не встиг господар перегнати череду на інше пасовище, як із малого нерозумного теляти викохався кмітливий бичок, на якому вже вряди-годи зупиняли замріяні погляди вологих очей не лише сусідні телички, а й воли, що тяжко працювали в полі.

Читати далі

Advertisements
Categories: Без рубрики | Позначки: , , , , , , , , , , | Залишити коментар

Завантажити: “Роман про добру людину” Емма Андієвська

Завантажити:

“Роман про добру людину” Емма Андієвська

Categories: Без рубрики | Позначки: , , , , , , | Залишити коментар

Маруся Беленок з картиною Емми Андієвської

Маруся Беленок з картиною Емми Андієвської

Маруся Беленок з картиною Емми Андієвської

Categories: Без рубрики | Позначки: | Залишити коментар

Вітражі за мотивами картин Емми Андієвської


 

Categories: Без рубрики | Залишити коментар

КАЗКА ПРО УПИРЕНЯ, ЩО ЖИВИЛОСЯ ЛЮДСЬКОЮ ВОЛЕЮ

 КАЗКА ПРО УПИРЕНЯ, ЩО ЖИВИЛОСЯ ЛЮДСЬКОЮ ВОЛЕЮ

Колись серед упирів знайшлося таке кволе, малесеньке й слабосиле упиреня, що батьки тяжко зажурилися, зважуючи, чи їхня довгоочікувана дитина взагалі будь-коли ступить у їхній слід, щоб продовжити славу й гідність упирячого роду. Адже упиреня, навіть коли прийшов час йому стати на ноги, виявилося не тільки надмір немічне, аби нападати на людей, а й ледве могло втримати рівновагу, бо і хребет, і руки й ноги упиреняти були такі м’які й легенькі, що вистачало найменшого вітру чи навіть звичайного хатнього протягу, щоб упиреня падало на землю купкою старого ганчір’я, нездатне підвести й голови без сторонньої допомоги. Читати далі

Categories: Без рубрики | Позначки: , , , , , , , , | Залишити коментар

走进Emma Andijewska的人文宇宙

走进Emma Andijewska的人文宇宙


开元网记者    赵娇

[ Emma Andijewska, 1931年3月19日出生于乌克兰东部城市斯大林诺(Stalino),今天的顿涅兹克(Donezk)。乌克兰著名的作家,诗人和画家。1943年开始,在西方生活,目前居住在德国。为乌克兰国家作家协会,慕尼黑自由学院,乌克兰笔友俱乐部以及德国联邦艺术家协会成员。1984年,凭借小说 »Roman über die menschliche Bestimmung« 获得美国Antonowich奖。曾多次在美国,加拿大,澳大利亚,意大利,巴西和乌克兰举办个人画展,总场次达到70多次。]
4 V% Y+ `2 o  X, V4 j

Emma Andijewska, 05.03.12.jpg

 

谈到Emma Andijewska,蹦进我脑子里面的词有:人文主义者,意识流,流动的色彩,返古归真,童话世界,纯净,灵魂,激情等等。用这样抽象的词汇去给Emma Andijewska贴上标签,我知道我的思维又犯了一个以偏盖全的错误。在去采访Andijewska之前,我一直在思考如何将她的绘画作品归类。一些评论家说她的绘画是超现实派风格,也有人说是尚古主义派,甚至是受印象主义派影响等等。然而,在对Andijewska女士的采访过程中,我慢慢意识到,对她的作品做任何的归类都是徒劳的,甚至是粗鲁的。就像Wolfgang Längsfeld教授在介绍Andijewska女士最新作品的时候写到,艺术家所能表达的最伟大的自由源自突破自我束缚的风格约束。的确,作为Emma Andijewska人生哲学的缩影,Andijewska 女士的作品本质上是反对人为的分类或者分级,那么我们对她作品归类岂不是对她艺术的亵渎?Andijewska说,她的创作从不参考某一画派或某一风格,她唯一聆听的仅仅是她的内心,一颗去繁就简,充满人文关爱的内心。像Andijewska建议我的一样,在写这篇文章时,我也开始学着倾听我内心的那个声音。
作为一个卓越的作家和画家,Andijewska通过她的文学作品和绘画带我们走进了她的艺术世界。值得一提的是,文学创作和绘画,这两种不同的艺术创作形式在她这儿很完美的结合在了一起。我读Andijewska的第一个文学作品是她的短篇小说《老虎》。她那简洁而富有田园般诗意的语言,连同那些隐形的老虎那栩栩如生的形象,让我突然感觉我不仅是在读一篇小说,同时我也是在欣赏一幅画,抽象而具体。这种美妙的感觉伴随着整个阅读的过程。 我觉得Andijewska的作品之所以能给读者这种渲染力,本质上是因为她的艺术创作原则-忠于内心。所以,这篇文章将以她的绘画为例,着重讨论Andijewska的人文主义内心世界,而不是生硬的艺术派别分类。而讨论内心,事实上也就是讨论一切。
Emma Andijewska的绘画色彩绚丽而细腻,创造了一种颜色流动的感觉。她的画比较生活化。茶具,面包,昆虫,花朵 ,邻居,一家人,孩子和母亲等等都是她画中常见的主角。我留意到她的很多画上都有一个个形状规则的圆圈,圆圈的中间是一个点。我问Andijewska这些圆圈是不是有什么特殊含义。她回答说,这些是她的宇宙(cosmos)。画上的主角们可能来自宇宙的不同地方,并通过这一个个小圆圈传达信息。这些看似非常生活化的画面讲述的却是Andijewska 的宇宙世界。在这个宇宙里,没有级别划分,没有贵贱尊卑。在我们看来很不起眼的,有时候甚至很可恶的昆虫,在Andijewska的画笔下,变的活灵活现,充满灵气。在Andijewska的系列丙烯画《昆虫》(1996)中,一个个长着大眼睛的昆虫们,古灵精怪,扭动着形状怪异的头部和身躯。有的趴在那儿,眨动着闪亮的大眼睛,似乎在等待别人的爱抚;有的贪婪的躺在花朵里,享受着花儿的香气;有的龇着牙,好像预示着下面要上演的恶作剧。这些看似无足轻重的小虫子绝对是Andijewska画中不可缺少的灵气。同时,我们一般认为的大英雄在她的画里被还原为和你,我并无区别的个体。在《斗角士》(1995)中,我们对斗角士所期待的那种驰骋角斗场的霸气和英雄气概烟消云散。取而代之的是斗角士们那温存带些感伤的眼神,仿佛在向我们倾诉他们的爱情故事,抑或生活苦衷。所以,Andijewska的画打破了我们对事物的成见或者约定俗成的看法。她主张剔去外表,重视内在。重要的是,每个角色都是一个个跳动的灵魂, 值得我们去聆听。这就是Andijewska的神秘宇宙以及她的人文主义关怀。(《昆虫》和《角斗士》请参见本报道最后的图片)
像上面谈到的,《昆虫》(1996)中的小虫子们形状怪异,和我们生活中的昆虫长的完全不一样。他们的脸长长的,鼻子尖尖的,好像外星人一样。很多头上或者脖子上还戴着不同的装饰品。Andijewska画中的这些事物奇形怪状,打破了我们对它们的传统认识。同时,这些事物之间没有清楚的轮廓或分界,一切看上去似乎比较混乱。这看似混乱的画面其实折射出Andijewska对人的存在这个人类永恒的话题,以及对玄学世界的探索。这个现代社会里,我们过于习惯于给周围的事物下定义,以便去了解和掌握它们,然后创造出我们想要的那个所谓的秩序。然而我们没有意识到,我们的定义往往是狭隘的;我们创造出来的秩序,很多时候是违背事物自身发展的。Andijewska的画就是要让我们打破这种人为的秩序,回归事物本身的位置。我们去了解对方,或者去了解这个宇宙中其他的生命形式,靠的不是强加的秩序,而是内心真诚的交流。每个生命体,不论大小,都有它自己存在的意义和方式。因此,这些貌似混乱的画面,其实背折射的是Andijewska井然有序的宇宙世界。” D” Y: F6 e6 ~& j9 U’ R$ W1 n
除了是一名杰出的女作家,画家之外,Emma Andijewska还是一名慈善家。她说她没有钱,只有艺术。近年来,她把她的一些绘画作品无偿的捐赠给了很多世界著名的博物馆和私人收藏,比如乌克兰首都基普大学博物馆,意大利著名导演Francesco Rosi等。Andijewska女士对中国有着深厚的感情,她与中国结缘源于中医。她曾经在慕尼黑中医师郭小铃女士处接受过精心的治疗。为了表达对郭医师治疗成果的感激和对中国文化的钟爱,她决定将她一些最好的画作捐赠给中国。我们在这里衷心地感谢Emma Andijewska女士的善举!同时我们也希望国内对Emma Andijewska女士的捐赠有兴趣的博物馆,美术馆等和我们联系。3 n’ ^# n  b- H5 X: m
4 h. u0 ?$ G0 N7 I7 S4 g! i
Email: jiao.zhao@kaiyuan.de
T: +49-89-63899555634 G) e.
Gladiatoren  1.jpg Gladiatoren  2.jpg Gladiatoren  3.jpg
Gladiatoren  4.jpg Insekten 1.jpg Insekten 2.jpg

Emma und ich.jpg (214.81 KB, 下载次数: 0)

 

Emma und ich.jpg

Categories: Без рубрики | Залишити коментар

Олена Костенко та полотна “Козак Мамай” та “Двоє з додатками”

Олена Костенко та полотна "Козак Мамай" та "Двоє з додатками"

Олена Костенко та полотна "Козак Мамай" та "Двоє з додатками"

Categories: Без рубрики | Залишити коментар

Привіт, світе!

Вітаємо на сайті популяризації творчості Емми Андієвської!
Ми тільки розпочинаємо публікації.
Тож, для початку біографія пані Емми на Вікіпедії:

http://uk.wikipedia.org/wiki/Емма_Андієвська

Емма Андієвська

Емма Андієвська

Categories: Без рубрики | 1 коментар

Блог на WordPress.com .

%d блогерам подобається це: